1
00:00:36,000 --> 00:00:37,807
بيكي:
"عزيزتي اميليا،

2
00:00:37,877 --> 00:00:41,377
"هنا نواصل في أركاديان
البساطة في كوينز كراولي-

3
00:00:41,457 --> 00:00:45,400
"أو قاعة الرطبة،
كما أسميها لنفسي.

4
00:00:45,471 --> 00:00:48,471
"رسومي لا تعطيني سوى القليل
مشكلة، كونها بطيئة البديهة

5
00:00:48,551 --> 00:00:50,388
"ومثل حسن الخلق
كوالدتهم،

6
00:00:50,457 --> 00:00:52,454
"الذي يرقد في السرير
معظم اليوم

7
00:00:52,534 --> 00:00:55,514
"لأنها تستطيع التفكير
من أي شيء آخر للقيام به.

8
00:00:55,584 --> 00:00:59,357
"لقد أصبحت مفضلاً عظيمًا
مع السير بيت

9
00:00:59,428 --> 00:01:02,137
ومساعدته يوميا
مع حساباته. "

10
00:01:02,207 --> 00:01:03,812
هناك يا سيدي.

11
00:01:03,884 --> 00:01:06,732
79 جنيهًا، 13 شلنًا
وثلاثة بنسات.

12
00:01:06,802 --> 00:01:09,904
أحسنت يا بيكي شارب.

13
00:01:11,747 --> 00:01:13,884
أنت ذكي
أجش قليلا.

14
00:01:13,967 --> 00:01:15,401
(يضحك)

15
00:01:15,471 --> 00:01:16,734
والله أنت.

16
00:01:18,251 --> 00:01:20,777
تعال واجلس
ركبتي دقيقة.

17
00:01:20,858 --> 00:01:22,333
لا.

18
00:01:22,393 --> 00:01:24,601
ماذا ستقول السيدة كراولي؟

19
00:01:24,671 --> 00:01:26,477
لا يهم سيدة كراولي.

20
00:01:26,547 --> 00:01:28,383
انا سيد...

21
00:01:28,453 --> 00:01:30,931
هنا.

22
00:01:31,002 --> 00:01:33,340
<b>"حفظ-vous
زارع ليه choux. . . "</ب>

23
00:01:33,411 --> 00:01:35,819
كلنا في حالة عظيمة،
التحضير للوصول

24
00:01:35,889 --> 00:01:37,192
لشقيقة السير بيت،
الآنسة كراولي-

25
00:01:37,294 --> 00:01:39,771
ثروة كبيرة جداً-
وقد كان العباد

26
00:01:39,841 --> 00:01:41,648
القتل واللبس
نصف الحيوانات

27
00:01:41,718 --> 00:01:43,414
في المقاطعة
كل هذا الأسبوع الماضي.

28
00:01:43,494 --> 00:01:45,991
إنها قادمة!

29
00:01:46,061 --> 00:01:47,295
إنها قادمة!

30
00:01:47,378 --> 00:01:49,141
إنها قادمة بالسيارة!

31
00:01:59,758 --> 00:02:02,538
يا لها من كرامة
يعطي سيدة عجوز-

32
00:02:02,608 --> 00:02:04,735
هذا الرصيد لدى المصرفيين.

33
00:02:12,249 --> 00:02:13,443
حسنًا!

34
00:02:15,428 --> 00:02:18,068
كيف حالك أخي العزيز؟

35
00:02:18,138 --> 00:02:19,472
كل ما هو أفضل لرؤيتك،

36
00:02:19,543 --> 00:02:20,918
سيدتي العزيزة.

37
00:02:20,988 --> 00:02:22,082
في حالة سكر يا سيدي.

38
00:02:23,255 --> 00:02:26,635
أنت تبدو شاحبًا جدًا
والفطيرة، بيتسي.

39
00:02:26,705 --> 00:02:28,915
يجب أن تأخذ
المزيد من التمارين.

40
00:02:28,985 --> 00:02:32,194
آه، بيت الصغير.

41
00:02:32,265 --> 00:02:33,600
هل مازلتم في منشوراتكم؟

42
00:02:33,669 --> 00:02:35,375
نيابة عن...

43
00:02:35,445 --> 00:02:37,182
بوت...

44
00:02:37,252 --> 00:02:38,485
هل هذه عين سوداء؟

45
00:02:38,555 --> 00:02:40,091
هل لديك
تم القتال مرة أخرى؟

46
00:02:40,172 --> 00:02:42,869
كان عليّ أن ألقن زميلًا درسًا
في سباقات كروبورو، سيدتي.

47
00:02:42,939 --> 00:02:45,349
يبدو أنه علمك واحدة.

48
00:02:45,489 --> 00:02:46,792
(ضحك)

49
00:02:46,863 --> 00:02:48,169
السيدة بوت،

50
00:02:48,239 --> 00:02:52,482
لقد تركت عشيقتي،
بريجز، في لندن.

51
00:02:52,552 --> 00:02:54,929
ربما سأدعك تكون
صديقي هنا.

52
00:02:54,999 --> 00:02:58,069
(تضحك بشكل غير مريح)

53
00:02:58,141 --> 00:02:59,246
ومن هذا؟

54
00:03:01,089 --> 00:03:02,256
أنا ريبيكا شارب.

55
00:03:02,326 --> 00:03:03,659
أنا المربية الجديدة.

56
00:03:03,739 --> 00:03:05,436
لو سمحتي سيدتي.

57
00:03:05,575 --> 00:03:08,013
الآن يا فتيات.

58
00:03:08,084 --> 00:03:10,029
<b>"حفظ vous"</b>

59
00:03:10,089 --> 00:03:11,083
<b>"زارع الشو"</b>

60
00:03:11,164 --> 00:03:13,471
<b>" الوضع العادي، � الوضع "</b>

61
00:03:13,543 --> 00:03:15,849
<b>"حفظ-vous
زارع ليه تشو "</b>

62
00:03:15,919 --> 00:03:18,156
<b>"ما هو وضع المطبخ الجديد؟"</b>

63
00:03:18,226 --> 00:03:20,264
الآن...

64
00:03:20,344 --> 00:03:21,739
حسنا...

65
00:03:21,809 --> 00:03:23,476
مفيدة للغاية، أنا متأكد.

66
00:03:23,556 --> 00:03:24,889
تعليمهم الفرنسية، إيه؟

67
00:03:24,959 --> 00:03:26,434
جيد جدًا,

68
00:03:26,496 --> 00:03:27,529
ما صغيرتي.

69
00:03:27,639 --> 00:03:29,133
ميرسي، سيدتي.

70
00:03:29,213 --> 00:03:31,241
ولكن كم أتمنى
يمكنني تعليمهم التحدث

71
00:03:31,320 --> 00:03:32,915
بلكنة
جيد جدًا مثلك.

72
00:03:34,632 --> 00:03:36,670
آنسة شارب، أليس كذلك؟

73
00:03:36,740 --> 00:03:39,276
أنت تبدو حادة
القليل مينكس بالنسبة لي أيضا.

74
00:03:39,356 --> 00:03:41,193
مانع أنك لا تفعل ذلك
قطع نفسك.

75
00:03:41,263 --> 00:03:45,547
(ضحك)

76
00:03:45,677 --> 00:03:47,083
الآن، أين راودون؟

77
00:03:47,153 --> 00:03:49,560
إنه ليس مثله
لإهمال عمته

78
00:03:49,700 --> 00:03:51,065
وغد
رغم أنه كذلك.

79
00:03:51,136 --> 00:03:54,017
أوه، في الواقع، نحن نتوقع منه
في أي لحظة سيدتي

80
00:03:57,067 --> 00:03:58,130
(ثغاء الغنم)

81
00:03:58,200 --> 00:03:59,734
راودون:
هيا أيها المتوحشون!

82
00:03:59,805 --> 00:04:01,581
هناك أموال في هذا،
أنت تعرف.

83
00:04:01,650 --> 00:04:03,246
تعال.

84
00:04:06,837 --> 00:04:10,340
(صهيل الحصان)

85
00:04:10,420 --> 00:04:12,057
ألف
اعتذارات يا سيدتي.

86
00:04:12,127 --> 00:04:13,570
جاء بسرعة
بقدر استطاعتي.

87
00:04:13,631 --> 00:04:15,267
حسنا، أنت الوغد.

88
00:04:15,346 --> 00:04:17,915
تبدو جدا
حسنا سيدتي.

89
00:04:17,985 --> 00:04:20,324
لا أتوقع أن أرى
نهاية العام يا راودون,

90
00:04:20,394 --> 00:04:22,931
وهذا هو السبب في أنك
كل ذلك حريص ومتلهف

91
00:04:23,011 --> 00:04:24,247
لرقص الحضور.

92
00:04:24,317 --> 00:04:26,954
يا دمر الفكر
سيدتي.

93
00:04:27,025 --> 00:04:29,594
تعال إلى الرسم
الغرفة، سيدتي، أريحي قدميك.

94
00:04:29,674 --> 00:04:30,667
جيد جدًا.

95
00:04:31,981 --> 00:04:34,077
مهلا، دماء جديدة في
حجرة الدراسة يا بنسلفانيا؟

96
00:04:34,157 --> 00:04:35,221
نعم يا سيدي.

97
00:04:35,293 --> 00:04:36,666
هذه هي المربية الجديدة

98
00:04:36,737 --> 00:04:38,433
الآنسة شارب.

99
00:04:38,514 --> 00:04:39,777
هل هو من جوف؟

100
00:04:39,877 --> 00:04:41,614
ها أنت ذا.

101
00:04:41,694 --> 00:04:44,824
رولاند كراولي
في خدمتك سيدتي

102
00:04:46,278 --> 00:04:47,744
سيكون لدي
المربية الصغيرة

103
00:04:47,814 --> 00:04:50,553
تجلس بجانبي على العشاء-
أنا أحب مظهرها-

104
00:04:50,633 --> 00:04:53,431
و راودون
على الجانب الآخر.

105
00:04:53,503 --> 00:04:56,142
لكن يا سيدتي، الآنسة شارب تتولى المهمة
عشاءها في الفصل الدراسي..

106
00:04:56,222 --> 00:04:57,917
-ليس الليلة أنها لا تفعل ذلك.
- مع الأطفال.

107
00:04:57,998 --> 00:04:59,693
أريد الآنسة شارب الصغيرة بجانبي.

108
00:05:10,295 --> 00:05:13,064
الآنسة شارب
في أسفل الجدول؟

109
00:05:13,144 --> 00:05:14,741
لا، لن أسمع عنه.

110
00:05:14,821 --> 00:05:16,315
أريدها

111
00:05:16,385 --> 00:05:19,425
يجلس بجانبي، والشباب
راودون على الجانب الآخر.

112
00:05:19,505 --> 00:05:22,345
اذهب واجلس مع Wapshots،
سيدة هادلستون.

113
00:05:22,415 --> 00:05:24,794
محادثتك هي
غير مطلوب في الوقت الحاضر.

114
00:05:27,071 --> 00:05:28,535
نحن الثلاثة يجب أن نبقى معًا.

115
00:05:28,605 --> 00:05:30,171
لا شيء ليكون
فعلت معها.

116
00:05:30,251 --> 00:05:32,348
أتيت والجلوس
بقلمي سيدة ح.

117
00:05:32,428 --> 00:05:35,267
نحن المسيحيون الوحيدون
في المقاطعة.

118
00:05:35,338 --> 00:05:38,548
( يهمس ):
هل سمعت
ذلك، بوت؟

119
00:05:38,618 --> 00:05:41,598
انظروا كيف تتزين،

120
00:05:41,668 --> 00:05:42,832
مينكس الصغير.

121
00:05:42,902 --> 00:05:44,038
صحيح جدا.

122
00:05:45,653 --> 00:05:48,922
ما هو الميلاد
بعد كل شيء يا عزيزي؟

123
00:05:49,062 --> 00:05:50,588
( الالتهام )

124
00:05:50,668 --> 00:05:52,936
أنظر إلى أخي،
بيت، هناك-

125
00:05:53,046 --> 00:05:54,182
لا مزيد من العقول

126
00:05:54,252 --> 00:05:56,228
مما ولد به.

127
00:05:56,298 --> 00:05:57,732
انظر إلى آل هودلستون.

128
00:05:57,803 --> 00:06:00,442
لقد كانوا هنا
منذ هنري الثاني.

129
00:06:00,512 --> 00:06:01,945
واللقطات الواب-

130
00:06:02,016 --> 00:06:04,725
لا أحد منهم لديه
نصف الذكاء والتربية

131
00:06:04,795 --> 00:06:06,169
والجمال الذي تفعله.

132
00:06:06,239 --> 00:06:07,765
( الالتهام )

133
00:06:07,845 --> 00:06:09,612
أنت تستحق عشرة منهم،
عزيزتي-

134
00:06:09,682 --> 00:06:11,016
أنت وأنا وراودون هنا.

135
00:06:11,127 --> 00:06:13,434
هل الكابتن ذكي جدًا إذن،
آنسة كراولي؟

136
00:06:13,504 --> 00:06:14,869
ماهر؟

137
00:06:14,939 --> 00:06:16,414
(يضحك)

138
00:06:16,484 --> 00:06:18,039
لا.

139
00:06:18,189 --> 00:06:20,669
لكنه وسيم
وكفى وشر وكفى

140
00:06:20,728 --> 00:06:22,073
أليس كذلك يا راودون؟

141
00:06:22,143 --> 00:06:23,609
لا أعرف
عن ذلك سيدتي

142
00:06:23,679 --> 00:06:25,585
خاض ثلاث مبارزات،
قتل رجله في كل مرة.

143
00:06:25,655 --> 00:06:27,562
لا، لا، هذا
ليس صحيحا تماما، سيدتي.

144
00:06:27,632 --> 00:06:29,066
والد الفتاة الثانية-

145
00:06:29,136 --> 00:06:31,112
أطلق عليه النار من خلال القبعة
فقط، كما تعلمون.

146
00:06:31,173 --> 00:06:33,519
(يضحك)

147
00:06:33,592 --> 00:06:36,622
لديه عين للسيدات ،
كما ترى يا آنسة شارب.

148
00:06:36,702 --> 00:06:38,938
معجب بك أكثر من أي شخص آخر
منهم، على أية حال، العمة.

149
00:06:39,008 --> 00:06:44,026
يا رب اسمع
الحديث الشرير.

150
00:06:44,096 --> 00:06:45,733
ولكن هذا كان
الجزء الأفضل

151
00:06:45,813 --> 00:06:47,536
من اللورد نيلسون
حرف.

152
00:06:47,617 --> 00:06:49,283
ذهب إلى
شيطان للمرأة.

153
00:06:51,500 --> 00:06:55,003
أتمنى أن يفعل ذلك رجل عظيم
أهرب معك يا عزيزي.

154
00:06:55,083 --> 00:06:57,019
الرب يعلم
أنت جميلة بما فيه الكفاية.

155
00:06:57,089 --> 00:06:58,323
أوه، نعم، في الواقع.

156
00:07:01,103 --> 00:07:02,949
( يضحك )

157
00:07:03,020 --> 00:07:05,960
فما المسرات الأخرى
هل لديك لتقدمه؟

158
00:07:06,030 --> 00:07:10,103
(الغناء بالفرنسية)

159
00:07:39,107 --> 00:07:42,238
<b>" أعطنا الحب، أعطنا الحب
وخمرًا لهمومنا "</b>

160
00:07:42,318 --> 00:07:45,630
<b>" أعطنا الحب، أعطنا الحب،
أعطونا النبيذ "</b>

161
00:07:45,699 --> 00:07:49,441
<b>" أعطنا الحب، أعطنا الحب،
أعطنا خمراً عن همومنا "</b>

162
00:07:49,514 --> 00:07:53,014
<b>"لا توجد حياة أفضل من هذه"</b>

163
00:07:53,094 --> 00:07:56,334
<b>" أعطنا الحب، أعطنا الحب
وخمرًا لهمومنا "</b>

164
00:07:56,444 --> 00:07:59,716
<b>" أعطنا الحب، أعطنا الحب،
أعطونا النبيذ "</b>

165
00:07:59,797 --> 00:08:03,037
<b>" أعطنا الحب، أعطنا الحب،
أعطنا خمراً عن همومنا "</b>

166
00:08:03,107 --> 00:08:06,377
<b>" لا توجد حياة أفضل من هذه. "</ب>

167
00:08:06,488 --> 00:08:08,554
برافو!

168
00:08:08,624 --> 00:08:12,167
(تصفيق)

169
00:08:23,465 --> 00:08:26,464
أوه، تلك النجوم.

170
00:08:28,150 --> 00:08:32,725
أشعر بنفسي روحًا تقريبًا
عندما أنظر إليهم.

171
00:08:32,805 --> 00:08:34,101
وأنا كذلك والله.

172
00:08:38,024 --> 00:08:39,258
أنت، اه...

173
00:08:39,328 --> 00:08:40,891
لا مانع
الرائحة

174
00:08:40,971 --> 00:08:42,668
من سيجارتي،
هل أنت كذلك يا بيكي؟

175
00:08:42,748 --> 00:08:43,871
لا.

176
00:08:43,951 --> 00:08:45,448
(يستنشق)

177
00:08:45,518 --> 00:08:46,891
ممم، أنا أحب ذلك...

178
00:08:46,961 --> 00:08:48,728
هواء الليل، كما تعلم...

179
00:08:48,798 --> 00:08:51,035
أبعد من أي شيء.

180
00:08:51,115 --> 00:08:54,217
وأتساءل، هل يمكنني...؟

181
00:08:54,297 --> 00:08:55,962
ماذا؟

182
00:08:56,032 --> 00:08:57,598
لن تخبرني؟

183
00:08:57,708 --> 00:08:59,615
ماذا، أنا؟

184
00:08:59,715 --> 00:09:01,311
لا.

185
00:09:01,391 --> 00:09:02,885
أبدا، اللعنة.

186
00:09:04,742 --> 00:09:06,477
اه...ماذا؟

187
00:09:31,722 --> 00:09:33,456
لا.

188
00:09:43,169 --> 00:09:46,882
(بيكي يقلد بيت):
حساء لحم الضأن
ولحم الضأن لمتابعة.

189
00:09:46,952 --> 00:09:51,426
لا شيء يمكن أن يكون
أدق، باستثناء
قليلا لطيفة من الكرشة.

190
00:09:51,507 --> 00:09:53,412
أنا رجل عادي، بيكي.

191
00:09:53,482 --> 00:09:55,149
تعال واجلس على ركبتي.

192
00:09:55,219 --> 00:09:56,191
(الثرثرة)

193
00:09:56,261 --> 00:09:58,499
أوه، هذا بيت إلى نقطة الإنطلاق.

194
00:09:58,569 --> 00:10:01,309
والآن ماذا عن سيدته الطيبة؟

195
00:10:01,379 --> 00:10:06,966
(تقليد الليدي كراولي):
أوه، آنسة شارب، من فضلك
كن لطيفًا مع فتياتي الفقيرات.

196
00:10:07,036 --> 00:10:08,483
(يضحك)

197
00:10:08,543 --> 00:10:11,553
بيكي شارب، أنت كنز.

198
00:10:13,639 --> 00:10:15,666
السّيدة. بوت:
أنظر إلى ذلك.

199
00:10:15,747 --> 00:10:20,393
تلك الفتاة حقيقية
ثعبان في العشب.

200
00:10:50,397 --> 00:10:51,670
راودون: بيكي!

201
00:10:51,740 --> 00:10:53,737
(شخير الحصان)

202
00:10:55,221 --> 00:10:58,602
بيكي.

203
00:10:58,672 --> 00:11:01,080
لا أستطيع الاستغناء عنك.

204
00:11:02,957 --> 00:11:05,394
أعتقد أنك تستطيع... فقط.

205
00:11:05,467 --> 00:11:07,060
لكن...

206
00:11:07,140 --> 00:11:08,404
بيكي!

207
00:11:08,477 --> 00:11:10,040
عليك اللعنة!

208
00:11:10,120 --> 00:11:11,384
بيكي!

209
00:11:17,184 --> 00:11:18,517
لماذا يا بيكي يا عزيزتي.

210
00:11:18,589 --> 00:11:21,067
لقد كنا نبحث
لك في كل مكان.

211
00:11:21,127 --> 00:11:23,074
لقد تم أخذ الفتاة العجوز بشكل سيء

212
00:11:23,144 --> 00:11:25,943
وكانت تسأل
ويسأل عنك.

213
00:11:26,023 --> 00:11:27,547
سأصعد مباشرة.

214
00:11:27,628 --> 00:11:28,532
الرجل: نعم سيدتي.

215
00:11:28,602 --> 00:11:30,267
الآنسة كراولي:
خارج! خارج!

216
00:11:33,518 --> 00:11:34,451
(لهث)

217
00:11:34,521 --> 00:11:35,957
تعال هنا،
بيكي شارب.

218
00:11:36,027 --> 00:11:38,163
كلهم يفكرون
أنا على فراش الموت،

219
00:11:38,234 --> 00:11:39,368
لكنني لست كذلك، أليس كذلك؟

220
00:11:39,449 --> 00:11:40,471
قل لي حقا.

221
00:11:40,551 --> 00:11:43,651
لا يا سيدتي، لا أعتقد ذلك.

222
00:11:43,732 --> 00:11:46,261
ثم ما هو
الأمر معي؟

223
00:11:47,474 --> 00:11:49,080
بصراحة سيدتي..

224
00:11:49,151 --> 00:11:52,601
أعتقد أنها مجرد حالة
من الكثير من الكركند،

225
00:11:52,671 --> 00:11:55,140
وقليلا جدا
النبيذ والبراندي.

226
00:11:55,211 --> 00:11:58,251
القليل من الراحة و
سوف تكون على حق مثل المطر.

227
00:11:58,321 --> 00:11:59,625
(تنهد بارتياح)

228
00:11:59,695 --> 00:12:01,100
نعم.

229
00:12:01,170 --> 00:12:02,605
نعم.

230
00:12:03,678 --> 00:12:05,245
أنت تحت
دستوري.

231
00:12:07,861 --> 00:12:11,745
حسنًا، لن أبقى هنا
للتسمم.

232
00:12:11,815 --> 00:12:14,695
سأعود
إلى بارك لين.

233
00:12:14,765 --> 00:12:18,075
وسوف تأتي
معي بيكي

234
00:12:18,145 --> 00:12:20,624
لتكون ممرضتي الرئيسية
ورفيق.

235
00:12:20,684 --> 00:12:25,268
وهذا سوف يضع أنف بريجز
خارج المفصل.

236
00:12:25,338 --> 00:12:27,618
يسعدني جداً سيدتي
ولكن ماذا سيقول السير بيت؟

237
00:12:27,688 --> 00:12:30,025
بيت سوف يفعل كما أقول له!

238
00:12:30,165 --> 00:12:31,692
(السعال)

239
00:12:34,551 --> 00:12:36,958
و... هل سيكون المفضل لديك الآخر
مسموح به

240
00:12:37,029 --> 00:12:38,794
للزيارة في بارك لين، سيدتي؟

241
00:12:40,109 --> 00:12:41,072
راودون؟

242
00:12:41,172 --> 00:12:42,375
(الثرثرة)

243
00:12:42,445 --> 00:12:44,655
انت تحب الكابتن
هل أنت، إيه، بيكي؟

244
00:12:44,725 --> 00:12:48,135
حسنًا يا سيدتي، أنا أعترف.

245
00:12:48,205 --> 00:12:50,372
انه البرية قليلا.

246
00:12:50,453 --> 00:12:55,199
لا تفضل الفتيات أشعل النار
إلى ميلك سوب، إيه، بيكي؟

247
00:12:55,269 --> 00:12:56,673
(الثرثرة)

248
00:12:56,745 --> 00:12:58,269
ولكن عليك أن تكون حذرا.

249
00:12:58,350 --> 00:13:01,589
يجب على راودون أن يفعل ذلك
طريقه في العالم.

250
00:13:01,659 --> 00:13:03,636
انه ليس لك.

251
00:13:04,841 --> 00:13:07,049
آمل أن أعرف دائمًا
مكاني سيدتي

252
00:13:07,119 --> 00:13:09,526
( يضحك )

253
00:13:09,596 --> 00:13:10,590
نعم.

254
00:13:14,683 --> 00:13:18,265
اللعنة والانفجار
كل شيء إلى الجحيم.

255
00:13:21,746 --> 00:13:24,526
أولا، لديها
للذهاب والتعافي،

256
00:13:24,596 --> 00:13:28,139
عندما تأكدنا بشكل موثوق
لقد كانت هالكة.

257
00:13:28,209 --> 00:13:32,222
والآن تقول إنها تأخذ
حبيبتي بيكي شارب

258
00:13:32,333 --> 00:13:34,309
بعيدا معها إلى لندن.

259
00:13:35,713 --> 00:13:38,783
سأخبرك ما هذا.

260
00:13:38,853 --> 00:13:42,936
إنه إغراء،
وهو الاختطاف

261
00:13:43,006 --> 00:13:46,580
وسيكون لدي
القانون عليها.

262
00:13:46,660 --> 00:13:47,893
أنا سوف.

263
00:13:47,963 --> 00:13:49,941
لا، لن تفعل ذلك يا سيدي بيت.

264
00:13:50,011 --> 00:13:53,613
ليس إذا كنت تريد شمها
المال عندما تنفجر.

265
00:13:56,031 --> 00:13:59,442
حسنا...هذا ليس صحيحا!

266
00:14:01,357 --> 00:14:03,294
وهذا ليس عادلا.

267
00:14:03,364 --> 00:14:04,840
أوه، بيكي.

268
00:14:04,900 --> 00:14:06,063
بيكي...

269
00:14:07,750 --> 00:14:09,816
أوه، سأفتقدك.

270
00:14:09,896 --> 00:14:12,837
أوه، بيكي، بيكي.

271
00:14:12,906 --> 00:14:15,103
السّيدة. بوت:
الكابتن كراولي.

272
00:14:15,183 --> 00:14:16,177
أوه!

273
00:14:17,060 --> 00:14:18,154
السيدة بوت.

274
00:14:18,224 --> 00:14:22,177
أنا...آه كيف
هل يجب أن أضع هذا؟

275
00:14:22,247 --> 00:14:26,250
لا يمكن أن تساعد في ملاحظة
حنان معين

276
00:14:26,330 --> 00:14:30,807
بينك وبين الساحر
الآنسة شارب الصغيرة.

277
00:14:30,887 --> 00:14:34,226
لا ترى كما هو الحال
من عملك، سيدة بوت،

278
00:14:34,297 --> 00:14:36,134
لكن...

279
00:14:36,204 --> 00:14:39,745
نعم، أنا... أعتقد
انها فتاة جيدة لعنة.

280
00:14:39,825 --> 00:14:41,090
أوه!

281
00:14:41,160 --> 00:14:43,137
الكابتن الأبرياء الفقراء.

282
00:14:43,206 --> 00:14:44,040
هاه؟

283
00:14:44,110 --> 00:14:45,574
ألا ترى؟

284
00:14:45,644 --> 00:14:48,754
إنها بخير في الطريق
لتصبح زوجة أبيك.

285
00:14:49,827 --> 00:14:50,801
زوجة الأب؟

286
00:14:51,834 --> 00:14:55,147
إذا حدث أي شيء
للسيدة كراولي،

287
00:14:55,217 --> 00:14:59,171
الذي ليس من أكثر
دستور قوي...

288
00:14:59,241 --> 00:15:02,118
حسنًا، يمكنك ذلك
لم ألاحظ،

289
00:15:02,181 --> 00:15:07,105
لكن والدك أصبح مغرماً جداً
للآنسة شارب الصغيرة.

290
00:15:10,587 --> 00:15:12,323
جيد يا إلهي!

291
00:15:12,393 --> 00:15:13,798
راودون: إذن أخبرني، اللعنة،

292
00:15:13,868 --> 00:15:15,101
هل هناك أي
الحقيقة فيه؟

293
00:15:15,171 --> 00:15:16,368
أنه معجب بي؟

294
00:15:16,448 --> 00:15:18,543
هل تعتقد أنني لا أستطيع
أدافع عن شرفي؟

295
00:15:18,624 --> 00:15:21,563
هل تظن أن لدي
لا احترام الذات،

296
00:15:21,704 --> 00:15:24,142
لأنني فقير
وغير صديق؟

297
00:15:24,211 --> 00:15:25,548
يجب أن تعرف،

298
00:15:25,618 --> 00:15:28,498
أنا مونتمورنسي
من جهة والدتي.

299
00:15:28,568 --> 00:15:30,594
هل تعتقد
مونتمورنسي
لا يستحق

300
00:15:30,705 --> 00:15:32,368
ليتم رؤيتها
مع كراولي؟

301
00:15:32,448 --> 00:15:33,472
لا!

302
00:15:33,554 --> 00:15:34,887
علقها، هذا هو
ليس ماذا...

303
00:15:34,958 --> 00:15:35,931
لا!

304
00:15:37,065 --> 00:15:41,178
أستطيع أن أتحمل الفقر
ولكن ليس العار-

305
00:15:41,248 --> 00:15:44,027
الإهمال وليس الإهانة.

306
00:15:45,132 --> 00:15:47,138
إهانة منك..

307
00:15:47,208 --> 00:15:48,272
من أنا...

308
00:15:50,792 --> 00:15:51,824
بيكي!

309
00:15:54,413 --> 00:15:56,177
آنسة شارب...

310
00:15:56,248 --> 00:15:59,319
هذا ليس كذلك
ما قصدته.

311
00:16:00,672 --> 00:16:02,579
افعل... فقط أخبرني
كيفية التعويض.

312
00:16:02,639 --> 00:16:03,583
سأفعل أي شيء!

313
00:16:05,589 --> 00:16:08,069
اللعنة و الانفجار يا فتاة
أنا في الحب معك!

314
00:16:13,355 --> 00:16:15,352
"عزيزتي، عزيزتي ريبيكا.

315
00:16:15,432 --> 00:16:18,029
"كم كنت سعيدًا
لقراءة رسالتك،

316
00:16:18,112 --> 00:16:21,352
"وتعلم أنك لست كذلك
بائسة تماما

317
00:16:21,422 --> 00:16:22,756
"في كوينز كراولي.

318
00:16:22,866 --> 00:16:25,967
"ألاحظ عددًا كبيرًا من الإشارات
من الكابتن.

319
00:16:26,047 --> 00:16:30,192
"أما أنا فلم أر بلادي
عزيزي جورج لعدة أيام.

320
00:16:30,262 --> 00:16:34,686
"واجبات الفوج
مزعجة للغاية.

321
00:16:34,746 --> 00:16:37,355
ولكن ربما. . . أنا أؤمن. . . "

322
00:17:03,044 --> 00:17:04,103
الكابتن أوزبورن...

323
00:17:04,173 --> 00:17:06,407
صديقي العزيز،
جورج أوزبورن...

324
00:17:06,487 --> 00:17:07,420
نعم.

325
00:17:07,491 --> 00:17:09,419
ويرسل تحياته،

326
00:17:09,491 --> 00:17:10,922
الآنسة سيدلي.

327
00:17:10,992 --> 00:17:13,865
وكان يأمل
للاتصال هذا الصباح

328
00:17:13,936 --> 00:17:15,998
لكنه معتقل.

329
00:17:18,171 --> 00:17:20,471
واجبات الفوج؟

330
00:17:21,512 --> 00:17:22,606
نعم.

331
00:17:24,218 --> 00:17:27,119
نعم، واجبات الفوج،

332
00:17:27,189 --> 00:17:28,292
كما تقول.

333
00:17:28,362 --> 00:17:29,332
مرة أخرى.

334
00:17:30,965 --> 00:17:32,366
مرة أخرى.

335
00:17:33,477 --> 00:17:34,469
الكابتن دوبين؟

336
00:17:34,539 --> 00:17:36,743
نعم يا آنسة سيدلي؟

337
00:17:36,851 --> 00:17:38,113
أنت صديقه.

338
00:17:38,183 --> 00:17:39,885
يقول لك كل شيء.

339
00:17:39,956 --> 00:17:42,587
هذا هو ...
أنا مخلوق سخيف.

340
00:17:42,657 --> 00:17:46,262
انها مجرد ذلك
عندما تمر أيام كثيرة

341
00:17:46,332 --> 00:17:47,661
لا يزال يفعل..

342
00:17:49,075 --> 00:17:51,438
ستقول لي إذا...

343
00:17:53,579 --> 00:17:56,112
ما الأمر يا آنسة سيدلي؟

344
00:17:57,555 --> 00:18:00,028
هل ما زال يهتم بي؟

345
00:18:02,600 --> 00:18:04,332
اه من كل قلبه
الآنسة سيدلي.

346
00:18:04,402 --> 00:18:06,405
أنا متأكد من ذلك.

347
00:18:06,474 --> 00:18:08,107
أوه...

348
00:18:11,689 --> 00:18:12,981
كيف لا يستطيع ذلك؟

349
00:18:15,096 --> 00:18:17,427
الكابتن دوبين,
أنت جيد جدًا.

350
00:18:17,498 --> 00:18:20,870
هل تكون لطيفا جدا
وأخذ رسالة إليه؟

351
00:18:21,970 --> 00:18:23,604
سيكون شرفًا،
الآنسة سيدلي.

352
00:18:23,684 --> 00:18:25,114
شكرًا لك.

353
00:18:25,186 --> 00:18:27,159
جورج: لا، لا، لا.

354
00:18:27,219 --> 00:18:28,589
أنتم تفترون علي أيها السادة.

355
00:18:28,659 --> 00:18:32,364
ثم ماذا عن ذلك القاضي
ابنة في ديميرارا.

356
00:18:32,434 --> 00:18:33,906
كانت تقريبا
غاضب منه.

357
00:18:33,966 --> 00:18:35,368
مبالغ فيه كثيرًا يا ستبل.

358
00:18:35,438 --> 00:18:38,471
وماذا عن ذلك
فتاة رباعية جميلة

359
00:18:38,540 --> 00:18:39,030
في سانت فنسنت؟

360
00:18:39,110 --> 00:18:39,812
سيدة باين.

361
00:18:39,913 --> 00:18:41,814
بالله ماذا
كان اسمها؟

362
00:18:41,954 --> 00:18:43,185
سيدة باين.

363
00:18:43,254 --> 00:18:44,417
دوبين,

364
00:18:44,487 --> 00:18:45,760
تعال وتناول وجبة الإفطار.

365
00:18:46,800 --> 00:18:47,990
لقد حصلت على خاصيتي بالفعل، شكرًا.

366
00:18:48,060 --> 00:18:49,963
ثم تناول واحدة أخرى-
أفضل وجبة في اليوم.

367
00:18:52,575 --> 00:18:53,838
اللعنة علي إذا لم يكن كذلك

368
00:18:53,908 --> 00:18:55,348
دوكس البليت آخر.

369
00:18:55,408 --> 00:18:58,713
ينبغي أن يكون الزميل
مخصي، إذا سألتني.

370
00:18:58,783 --> 00:19:00,314
من هو، أوزبورن؟

371
00:19:00,394 --> 00:19:02,186
هل هو القاضي
ابنة؟

372
00:19:02,266 --> 00:19:04,759
آخر له
فتيات الأوبرا الصغيرات،

373
00:19:04,829 --> 00:19:06,271
على الأرجح.

374
00:19:06,341 --> 00:19:07,673
لا، لا، لا.

375
00:19:07,744 --> 00:19:11,236
لماذا لا تخبرهم،
جورج؟

376
00:19:11,316 --> 00:19:12,880
أخبرهم ماذا، دوبين؟

377
00:19:13,018 --> 00:19:14,250
أخبرهم أنك مخطوب.

378
00:19:14,320 --> 00:19:15,753
(الرجال يضحكون)

379
00:19:15,823 --> 00:19:16,813
مخطوب؟

380
00:19:18,365 --> 00:19:19,594
نعم مخطوب.

381
00:19:19,666 --> 00:19:22,429
إلى أرقى فتاة
من عاش يوما

382
00:19:22,509 --> 00:19:24,301
الآنسة أميليا سيدلي.

383
00:19:26,716 --> 00:19:28,376
والرجل
من ينادي بأسمائها

384
00:19:28,446 --> 00:19:30,388
كان من الأفضل عدم القيام بذلك
في سمعي.

385
00:19:41,539 --> 00:19:42,771
اللعنة عليك، دوبين.

386
00:19:42,851 --> 00:19:45,184
من سألك الشيطان
للحديث عن شؤوني؟

387
00:19:45,254 --> 00:19:46,557
وما حقك

388
00:19:46,627 --> 00:19:48,618
لنقول للجميع ومتنوع
أنني مخطوبة؟

389
00:19:48,687 --> 00:19:49,788
لماذا لا ينبغي لي؟

390
00:19:49,858 --> 00:19:51,093
أنت
تخجل من ذلك؟

391
00:19:51,163 --> 00:19:52,264
إنها فتاة حلوة،

392
00:19:52,333 --> 00:19:53,823
وأنت
إهمالها.

393
00:19:53,903 --> 00:19:56,238
أنت لا تقصد
لكسرها،
هل أنت؟

394
00:19:56,308 --> 00:19:59,151
لن يكون أيًا منكم
لعنة العمل إذا فعلت.

395
00:19:59,222 --> 00:20:02,513
سوف تكسر قلبها يا جورج

396
00:20:06,028 --> 00:20:08,331
لا، شنقها، دوبين.

397
00:20:08,401 --> 00:20:10,373
لا أقصد قطعها.

398
00:20:10,443 --> 00:20:13,607
أنا معجب جدا
من اميليا.

399
00:20:13,677 --> 00:20:17,551
أنا أعشقها، و...
كل هذا النوع من الأشياء.

400
00:20:19,161 --> 00:20:23,397
لكن الرجل يجب أن يكون لديه القليل
قذف قبل أن يستقر.

401
00:20:23,468 --> 00:20:25,730
الجميع
يفهم ذلك.

402
00:20:28,375 --> 00:20:30,245
لقد أهملتها.

403
00:20:31,717 --> 00:20:33,809
سأذهب إلى المدينة
واشتري لها هدية

404
00:20:33,889 --> 00:20:35,381
اللعنة إذا لم أفعل.

405
00:20:35,461 --> 00:20:37,152
وسوف تأتي
إلى ميدان راسل

406
00:20:37,232 --> 00:20:38,525
لتناول العشاء مع أختي،

407
00:20:38,596 --> 00:20:40,997
وستأتي أيضًا يا دوبين،
لرؤية اللعب النظيف.

408
00:20:41,068 --> 00:20:42,008
كيف هذا؟

409
00:20:42,068 --> 00:20:43,268
ممتاز.

410
00:20:45,011 --> 00:20:46,412
أما بالنسبة للحاضر...

411
00:20:46,484 --> 00:20:48,416
كان لي تشغيل لعنة
من سوء الحظ

412
00:20:48,488 --> 00:20:51,187
مع بطاقات الليلة الماضية،
دوبين، و، إيه...

413
00:20:53,161 --> 00:20:54,993
أجد نفسي...

414
00:20:56,576 --> 00:21:00,741
باختصار إذا...
لو كنت تستطيع رؤية طريقك..

415
00:21:03,921 --> 00:21:07,555
فقط بضعة جنيهات مقابل القليل
حلية للفتاة الحلوة؟

416
00:21:08,799 --> 00:21:09,989
بكل سرور، جورج.

417
00:21:10,130 --> 00:21:12,401
أعلم أنك ستشارك
شلنك الأخير معي،

418
00:21:12,471 --> 00:21:13,444
إذا كنت في حاجة إليها.

419
00:21:15,105 --> 00:21:17,009
نعم سأفعل ذلك والله.

420
00:21:17,079 --> 00:21:18,409
أود حقا.

421
00:21:18,479 --> 00:21:20,710
أنت على حق تماما.

422
00:22:08,526 --> 00:22:09,546
نعم يا سيدي؟

423
00:22:09,626 --> 00:22:12,320
نعم، أنا أبحث
من أجل حلية صغيرة،

424
00:22:12,399 --> 00:22:14,922
لا تعرف،
لا شيء باهظ.

425
00:22:15,002 --> 00:22:16,525
لا شيء أيضاً... مبهرج.

426
00:22:16,604 --> 00:22:19,046
فقط قليلا
دبوس اللباس، ويقول؟

427
00:22:19,106 --> 00:22:20,879
إنها لسيدة شابة.

428
00:22:20,950 --> 00:22:23,210
نعم بالفعل يا سيدي-
سيدة شابة.

429
00:22:23,290 --> 00:22:24,623
نحن هنا يا سيدي.

430
00:22:24,693 --> 00:22:25,625
اه...

431
00:22:27,566 --> 00:22:28,589
اه...

432
00:22:33,310 --> 00:22:34,274
حسنًا.

433
00:22:40,320 --> 00:22:41,251
همم...

434
00:22:43,635 --> 00:22:45,096
ما هي تلك؟

435
00:22:46,166 --> 00:22:48,439
لماذا هؤلاء هم
دبابيس القميص، يا سيدي.

436
00:22:48,509 --> 00:22:49,501
نعم.

437
00:22:55,357 --> 00:22:56,417
نعم.

438
00:22:58,260 --> 00:23:01,204
دبابيس قمصان السادة، يا سيدي.

439
00:23:03,676 --> 00:23:04,637
نعم.

440
00:23:08,382 --> 00:23:09,712
فلنفعلها إذن.

441
00:23:21,676 --> 00:23:24,739
كم هو غريب أننا جميعا
نجلس هنا معًا.

442
00:23:37,774 --> 00:23:38,904
الكابتن دوبين.

443
00:23:41,988 --> 00:23:42,979
الآنسة سيدلي.

444
00:23:45,061 --> 00:23:46,655
جورج هو
في المدينة يا بابا

445
00:23:46,735 --> 00:23:48,358
ولكن سوف يكون هنا
لتناول العشاء.

446
00:23:48,439 --> 00:23:49,459
سوف يفعل، أليس كذلك؟

447
00:23:49,538 --> 00:23:50,939
حسناً، إذا كان يعتقد أنني سأنتظر...

448
00:23:51,009 --> 00:23:52,130
(يتنفس بشدة)

449
00:23:52,242 --> 00:23:53,273
آسف لأنني تأخرت، بابا.

450
00:23:56,956 --> 00:23:58,619
جلد أسنانك يا فتى.

451
00:23:58,688 --> 00:24:00,089
لن يكون لدينا
انتظرتك.

452
00:24:00,159 --> 00:24:01,321
أنت تعرف ذلك،
أليس كذلك؟

453
00:24:01,391 --> 00:24:04,024
أفعل ذلك بالفعل يا سيدي.

454
00:24:04,103 --> 00:24:05,156
هيكس، العشاء.

455
00:24:05,236 --> 00:24:06,668
حسنا، دعونا ندخل.

456
00:24:07,608 --> 00:24:08,540
دوبين، صديق قديم.

457
00:24:08,610 --> 00:24:09,631
جورج.

458
00:24:12,885 --> 00:24:14,315
اميليا.

459
00:24:16,058 --> 00:24:17,890
لقد كنت قادمة لفترة طويلة.

460
00:24:18,861 --> 00:24:20,664
لا يمكن مساعدته، إيمي.

461
00:24:22,403 --> 00:24:23,835
يا له من دبوس قميص جميل!

462
00:24:23,906 --> 00:24:25,139
هل هو جديد؟

463
00:24:27,479 --> 00:24:28,449
نعم.

464
00:24:28,519 --> 00:24:30,213
حسنًا ، هذا يعني ...

465
00:24:33,067 --> 00:24:34,027
نعم.

466
00:24:35,069 --> 00:24:36,029
إنها.

467
00:24:37,272 --> 00:24:40,005
اعتقدت أنني لم أفعل
رأيته من قبل.

468
00:24:40,075 --> 00:24:41,006
الآن...

469
00:24:41,076 --> 00:24:42,566
الكابتن دوبين؟

470
00:24:43,648 --> 00:24:45,240
معركة لايبزيغ؟

471
00:24:45,350 --> 00:24:47,983
لماذا ينبغي لي
أو أي إنجليزي آخر

472
00:24:48,063 --> 00:24:49,185
يزعج رأسه

473
00:24:49,265 --> 00:24:50,927
خلال المعركة
لايبزيغ؟

474
00:24:53,911 --> 00:24:56,973
200.000 رجل
مات هناك يا سيدي

475
00:25:00,656 --> 00:25:03,149
لكن ليس 200 ألف
الإنجليز، إيه؟

476
00:25:03,229 --> 00:25:04,352
إيه؟

477
00:25:07,465 --> 00:25:09,597
لا، هذا صحيح جداً، يا سيدي.

478
00:25:11,210 --> 00:25:12,731
والآن أعلن السلام.

479
00:25:12,811 --> 00:25:15,374
بوني في المنفى.

480
00:25:15,454 --> 00:25:19,219
العقبة الوحيدة هي أن هناك لعنة
كل ما علينا نحن الرجال العسكريين أن نفعله.

481
00:25:19,289 --> 00:25:22,133
حسنا، أنا أعترف
أنا سعيد جدا لسماع ذلك.

482
00:25:22,203 --> 00:25:23,393
لم أستطع التحمل

483
00:25:23,473 --> 00:25:25,265
للتفكير فيك
في خطر مميت...

484
00:25:25,375 --> 00:25:26,498
أو الكابتن دوبين.

485
00:25:34,156 --> 00:25:35,126
سيداتي.

486
00:25:59,744 --> 00:26:02,589
الآن، جورج، أريد
للتحدث معك

487
00:26:02,659 --> 00:26:04,681
في مسألة ذات أهمية.

488
00:26:04,761 --> 00:26:06,282
أريد أن أعرف

489
00:26:06,432 --> 00:26:09,224
كيف أنت وهذا الشيء الصغير
من خلال الاستمرار في ذلك.

490
00:26:10,808 --> 00:26:13,940
حسنًا يا سيدي، إنه كذلك
ليس من الصعب أن نرى.

491
00:26:15,554 --> 00:26:17,676
الأمر واضح جدًا،
سيدي، على ما أعتقد.

492
00:26:17,756 --> 00:26:18,987
"واضح جدًا يا سيدي؟"

493
00:26:19,057 --> 00:26:20,248
ماذا تقصد؟

494
00:26:23,001 --> 00:26:26,194
علقها يا أبي
أنا رجل متواضع.

495
00:26:26,274 --> 00:26:30,008
أنا لا انطلق
أن تكون...قاتلة سيدة،

496
00:26:30,077 --> 00:26:31,638
هل أنا كذلك يا دوب؟

497
00:26:31,710 --> 00:26:35,556
لكنها كذلك
مولع شيطاني
لي كما يمكن أن تكون.

498
00:26:38,830 --> 00:26:41,321
ماذا عنك،
أنت المارقة؟

499
00:26:41,401 --> 00:26:43,934
حسنًا يا سيدي، لم أفعل
أنت تأمرني
أن يتزوجها؟

500
00:26:44,004 --> 00:26:45,375
ولست أنا
ولد جيد؟

501
00:26:45,445 --> 00:26:46,848
أليس كذلك؟
والسيد سيدلي

502
00:26:46,918 --> 00:26:48,608
جعل المباراة
قبل 100 عام؟

503
00:26:48,678 --> 00:26:51,453
نعم، حسنا،
أنا لا أنكر ذلك.

504
00:26:51,522 --> 00:26:54,684
مواقف الناس
غير يا سيدي

505
00:26:57,339 --> 00:26:58,961
الآن أنت ضابط.

506
00:26:59,041 --> 00:27:01,733
أنت فرك الكتفين
مع اللورد تاركوين،

507
00:27:01,813 --> 00:27:04,249
الكابتن راودون كراولي
من الحراس.

508
00:27:04,317 --> 00:27:05,618
كل تلك المجموعة.

509
00:27:07,261 --> 00:27:08,951
فلماذا لا تفعل ذلك؟
الزواج أعلى

510
00:27:09,031 --> 00:27:10,623
من ابنة سمسار البورصة؟

511
00:27:10,694 --> 00:27:12,896
هذا ما ينبغي لي
أحب أن أعرف.

512
00:27:14,767 --> 00:27:16,142
أتزوج أعلى يا سيدي؟

513
00:27:16,212 --> 00:27:19,914
حسنا... لماذا لا؟

514
00:27:23,357 --> 00:27:24,661
لماذا التحديق؟

515
00:27:29,374 --> 00:27:32,610
أنا لا أنكر ذلك سيدلي
أعطاني بدايتي في العمل.

516
00:27:32,680 --> 00:27:35,982
ولقد أظهرت امتناني،
ولقد حاول ذلك في الآونة الأخيرة،

517
00:27:36,052 --> 00:27:37,784
كما يمكن أن يشهد دفتر الشيكات الخاص بي.

518
00:27:40,296 --> 00:27:43,268
جورج، إنه ليس الرجل الذي هو
كان.

519
00:27:43,328 --> 00:27:46,203
سأخبرك بكل ثقة..

520
00:27:47,343 --> 00:27:50,208
أنا لا أفعل ذلك
مثل المظهر
من شؤونه.

521
00:27:54,494 --> 00:27:56,394
إلا إذا رأيت الآنسة أميليا
10.000 نزلت

522
00:27:56,464 --> 00:27:57,627
ولا تتزوجها

523
00:27:57,697 --> 00:27:59,358
ويمكنك أن تقول لها ذلك
نفسك.

524
00:28:02,843 --> 00:28:05,715
لن يكون لدي أي بطة عرجاء
ابنة في هذه العائلة، يا سيدي.

525
00:28:08,288 --> 00:28:09,409
عبور ماديرا.

526
00:28:12,994 --> 00:28:15,365
إذا لم يكن لديك أي شيء أفضل ل
قولوا لأنفسكم،

527
00:28:15,435 --> 00:28:17,099
يمكنك الذهاب والانضمام
السيدات الشابات.

528
00:28:18,438 --> 00:28:19,530
استمر.

529
00:28:23,356 --> 00:28:32,733
(الغناء مستمر)

530
00:28:32,803 --> 00:28:37,111
(اللعب يتباطأ ويتوقف)

531
00:28:37,180 --> 00:28:39,083
سار.

532
00:28:43,757 --> 00:28:48,364
لقد رأينا الأضواء
عبر الساحة.

533
00:28:48,434 --> 00:28:49,924
هل استمتعت
نفسك يا حبيبي؟

534
00:28:50,007 --> 00:28:51,447
أوه نعم.

535
00:28:51,507 --> 00:28:55,082
هل السيد أوزبورن
اذكري اسمي إيمي

536
00:28:55,152 --> 00:28:57,313
في طريق الأعمال؟

537
00:28:57,393 --> 00:28:59,556
لا يا بابا، ليس لسمعي.

538
00:29:00,926 --> 00:29:01,868
حسنا...

539
00:29:01,928 --> 00:29:03,088
حسنا، إذن.

540
00:29:03,170 --> 00:29:04,531
قد يكون هذا أمرا جيدا.

541
00:29:04,642 --> 00:29:07,835
ماذا تقصد؟

542
00:29:07,915 --> 00:29:09,074
حسنًا، اذهبي يا عزيزتي.

543
00:29:09,144 --> 00:29:10,879
أيها الشباب
بحاجة الى نومك.

544
00:29:10,949 --> 00:29:11,890
ليلة سعيدة يا بابا.

545
00:29:11,949 --> 00:29:12,890
ليلة سعيدة يا ماما.

546
00:29:12,960 --> 00:29:13,981
ليلة سعيدة،
حبي.

547
00:29:18,837 --> 00:29:20,430
هناك...

548
00:29:20,510 --> 00:29:22,000
ها أنت ذا،
ترى.

549
00:29:22,070 --> 00:29:23,973
ولم يسمع شيئا،

550
00:29:24,043 --> 00:29:25,775
أو يعتقد
القليل منه.

551
00:29:25,855 --> 00:29:27,547
حسنًا، ربما...

552
00:29:27,617 --> 00:29:30,109
جون، أليس كذلك؟
أوقعه في البداية؟

553
00:29:30,188 --> 00:29:32,181
سيكون لا شيء

554
00:29:32,261 --> 00:29:34,596
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
وأعطاه بدايته،

555
00:29:34,735 --> 00:29:37,328
وهو يعرف ذلك.

556
00:29:37,408 --> 00:29:41,614
انظر...
اذهب إلى مكتبه
صباح الغد.

557
00:29:41,684 --> 00:29:43,746
سوف يراك بشكل صحيح.

558
00:29:43,824 --> 00:29:46,117
هناك بعض القوم
الذي لا يستطيع أن يغفر لك

559
00:29:46,197 --> 00:29:47,861
من أجل عمل صالح،
السيدة سيدلي.

560
00:31:14,764 --> 00:31:17,136
عزيزي، بارك لين القديم.

561
00:31:17,206 --> 00:31:19,470
أشعر بتحسن بالفعل.

562
00:31:27,829 --> 00:31:29,821
أشعر
أفضل بكثير يا بيكي

563
00:31:29,901 --> 00:31:32,925
الذي أعتقد أنني أستطيع تحمله
مجتمع صغير.

564
00:31:33,005 --> 00:31:35,266
الآنسة بريجز،
أفترض أنك تقصد.

565
00:31:35,346 --> 00:31:39,153
لقد كانت تتناول العشاء
الهبوط هذه الأيام الثلاثة.

566
00:31:39,223 --> 00:31:40,953
لا، لا أفعل ذلك
يعني بريجز.

567
00:31:41,093 --> 00:31:44,257
أعني جميلة وحيوية
الشباب مثلك

568
00:31:44,327 --> 00:31:46,991
وهذا الشاب
الوغد ، راودون.

569
00:31:49,774 --> 00:31:54,718
ذلك الصديق الصغير الجميل
لقد أخبرتني عنها وعن خطيبها

570
00:31:54,788 --> 00:31:56,380
الضابط الشاب العبث.

571
00:31:56,450 --> 00:31:59,684
لدي نزوة
أود أن أراهم.

572
00:31:59,766 --> 00:32:01,426
ثم عليك يا آنسة كراولي.

573
00:32:01,496 --> 00:32:02,466
ط ط ط.

574
00:32:43,985 --> 00:32:45,802
عمتك تستريح.

575
00:32:45,878 --> 00:32:47,807
إنه اه...

576
00:32:47,891 --> 00:32:50,587
انها ليست عمتي
أريد أن أرى.

577
00:32:53,115 --> 00:32:57,383
(تبدأ باللعب
عندما يبدأ بالغناء )

578
00:33:07,001 --> 00:33:09,898
الآنسة كراولي:
يا له من صوت حلو!

579
00:33:09,966 --> 00:33:13,385
عزيزي شارب، شبابك
الصديق ساحر.

580
00:33:13,461 --> 00:33:14,848
والشاب...

581
00:33:14,918 --> 00:33:16,555
(يضحك بهدوء)

582
00:33:16,666 --> 00:33:19,157
مثل هذا الرقم الجيد.

583
00:33:19,237 --> 00:33:20,512
تماما كما وعدت.

584
00:33:22,596 --> 00:33:24,169
والده واحد من هؤلاء
زملاء المدينة.

585
00:33:24,247 --> 00:33:25,750
حقًا؟

586
00:33:25,829 --> 00:33:28,004
أوه، لا يمكنك بالكاد
أقول الفرق.

587
00:33:28,072 --> 00:33:30,513
لقد ربحت 200 منه
في البلياردو مرة واحدة.

588
00:33:30,585 --> 00:33:32,351
أتساءل عما إذا كان يلعب بيكيه.

589
00:33:33,914 --> 00:33:34,990
(يعزف على الوتر الأخير)

590
00:33:35,059 --> 00:33:37,429
الآنسة كراولي:
برافو!

591
00:33:37,499 --> 00:33:39,210
تعالي إلى هنا يا عزيزتي.

592
00:33:39,278 --> 00:33:41,692
اه برافو...

593
00:33:43,310 --> 00:33:46,891
كان ذلك ساحرًا جدًا.

594
00:33:46,969 --> 00:33:49,032
صوت حلو
تم إنتاجه بدقة شديدة.

595
00:33:49,112 --> 00:33:51,079
آه، آنسة شارب...

596
00:33:51,158 --> 00:33:53,493
كيف تريد
مكانك الجديد؟

597
00:33:53,562 --> 00:33:54,540
مكاني؟

598
00:33:54,620 --> 00:33:57,118
كم هو لطيف منك
لتذكيري به.

599
00:33:57,256 --> 00:33:59,816
نحن لسنا أثرياء جدا
في هامبشاير

600
00:33:59,897 --> 00:34:01,931
وأنتم يا أهل المدينة

601
00:34:02,000 --> 00:34:04,740
ولكن بعد ذلك، أنا
في عائلة رجل نبيل الآن.

602
00:34:04,809 --> 00:34:07,369
يبدو أنني أتذكر أنك أحببت
عائلات المدينة بشكل جيد إلى حد ما

603
00:34:07,448 --> 00:34:08,832
منذ قليل.

604
00:34:08,899 --> 00:34:11,855
حسنًا، عزيزتي أميليا لؤلؤة.

605
00:34:11,933 --> 00:34:13,998
ستكون ساحرة
في أي مكان.

606
00:34:14,078 --> 00:34:16,639
أو ربما كنت تفكر
السيد جوس،

607
00:34:16,718 --> 00:34:19,051
ويا له من شرف
كان من الممكن أن يكون

608
00:34:19,118 --> 00:34:22,737
لكي أكون أخت الزوج
إلى جورج أوزبورن، المحترم.

609
00:34:22,816 --> 00:34:28,410
ابن جون أوزبورن، المحترم،
ابن ...

610
00:34:28,488 --> 00:34:31,583
ماذا كان
جدك السيد أوزبورن؟

611
00:34:33,628 --> 00:34:35,545
لا تغضب.

612
00:34:35,603 --> 00:34:38,935
لا يمكنك مساعدة نسبك ،
هل تستطيع؟

613
00:34:46,901 --> 00:34:49,153
تعرفي على الآنسة شارب الصغيرة،
هل أنت كذلك يا أوزبورن؟

614
00:34:49,223 --> 00:34:50,638
سيدة شارب، في الواقع.

615
00:34:50,709 --> 00:34:52,154
همم.

616
00:34:52,221 --> 00:34:53,699
خطير جدا
امرأة شابة,

617
00:34:53,770 --> 00:34:55,445
الكابتن كراولي.

618
00:34:55,529 --> 00:34:57,094
هل هي؟

619
00:34:57,174 --> 00:34:58,721
هل هي حقا؟

620
00:34:58,790 --> 00:35:00,336
أوه، أنا متأكد
أنت على حق.

621
00:35:00,416 --> 00:35:02,123
همم.

622
00:35:03,607 --> 00:35:05,466
أعرف النساء،
كرولي,

623
00:35:05,538 --> 00:35:08,759
وأنا أنصحك
ليكون على الحرس الخاص بك.

624
00:35:08,841 --> 00:35:11,657
حسنا، شكرا لك،
ابني.

625
00:35:11,737 --> 00:35:15,264
مم...أنت
مستيقظا على نطاق واسع، أرى.

626
00:35:20,425 --> 00:35:25,847
(يبدأ اللعب
لحن ساحر )

627
00:35:43,891 --> 00:35:46,574
(تأليف):
عزيزتي بيكي

628
00:35:46,655 --> 00:35:50,975
يرجى العودة
بأسرع ما يمكن،

629
00:35:51,045 --> 00:35:54,840
لأن كل شيء يسير على نحو خاطئ
بدونك هنا.

630
00:35:54,908 --> 00:35:56,963
لقد ذهبت السيدة سي
إلى الانخفاض،

631
00:35:57,040 --> 00:35:59,467
ولم يتحدث منذ أسبوع.

632
00:35:59,539 --> 00:36:02,902
لقد هربت الفتيات البرية.

633
00:36:02,973 --> 00:36:05,159
حساباتي كلها
في حالة ارتباك.

634
00:36:05,268 --> 00:36:08,252
الخنزيرة السوداء مريضة بالحمى.

635
00:36:08,332 --> 00:36:11,916
نحن لا أحد منا سعيد منذ ذلك الحين
لقد رحلت يا بيكي.

636
00:36:12,993 --> 00:36:16,546
اللعنة، أيها اللعين، أيها الوغد...

637
00:36:17,926 --> 00:36:19,909
سأذهب وأحضر
منزلها بنفسي.

638
00:36:19,989 --> 00:36:21,278
(يطرق الباب)

639
00:36:23,412 --> 00:36:24,903
التمس العفو الخاص بك،
السير بيت.

640
00:36:24,980 --> 00:36:26,210
نعم نعم ماذا الآن؟

641
00:36:26,278 --> 00:36:28,746
لقد ماتت يا سيدي بيت.

642
00:36:28,816 --> 00:36:32,337
ماذا يا خنزيرتي السوداء الطيبة؟

643
00:36:32,407 --> 00:36:36,001
لا يا سيد بيت
زوجتك.

644
00:36:40,902 --> 00:36:42,958
إنها مريضة جداً لرؤيتك، سيدي.

645
00:36:43,039 --> 00:36:45,194
ذلك أفضل بكثير.

646
00:36:45,263 --> 00:36:46,853
أريد أن أراك،
الآنسة بيكي.

647
00:36:51,162 --> 00:36:56,849
الآن يا سيدة بيكي،
ما هو...

648
00:36:56,922 --> 00:36:59,783
أريدك أن تعود
في كوينز كراولي.

649
00:36:59,852 --> 00:37:01,972
هناك.

650
00:37:02,054 --> 00:37:03,476
حسنا، آمل أن يأتي

651
00:37:03,550 --> 00:37:06,312
بمجرد ملكة جمال
كراولي أفضل يا سيدي

652
00:37:06,382 --> 00:37:08,866
والحضور إلى
الاطفال الاعزاء

653
00:37:08,949 --> 00:37:10,309
ولكم يا سيدي.

654
00:37:10,377 --> 00:37:12,860
السير بيت:
لقد قلت ذلك
هذه الأشهر، بيكي

655
00:37:12,940 --> 00:37:15,239
ومع ذلك، تذهب
معلقة على أختي

656
00:37:15,308 --> 00:37:17,394
من سوف يقذفك
مثل الحذاء القديم

657
00:37:17,471 --> 00:37:18,869
عندما تتعبك.

658
00:37:18,938 --> 00:37:19,869
أقول لك

659
00:37:19,939 --> 00:37:23,232
أريدك.

660
00:37:23,301 --> 00:37:25,460
الآن، سأعود
إلى الجنازة.

661
00:37:25,528 --> 00:37:26,965
هل ستعود؟

662
00:37:27,021 --> 00:37:28,252
نعم أو لا؟

663
00:37:28,332 --> 00:37:33,524
لا أعتقد
سيكون صحيحا يا سيدي ...

664
00:37:35,056 --> 00:37:37,954
أن أكون وحدي معك.

665
00:37:40,548 --> 00:37:46,239
حسنًا، أقول مرة أخرى، أنا أريدك.

666
00:37:46,308 --> 00:37:49,502
لا أستطيع الاستمرار بدونك.

667
00:37:49,571 --> 00:37:56,401
لم أكن أرى ما كان عليه
حتى ذهبت بعيدا.

668
00:37:56,471 --> 00:37:57,486
المنزل يسير على نحو خاطئ.

669
00:37:57,569 --> 00:37:59,794
إنه ليس نفس المكان

670
00:37:59,863 --> 00:38:03,857
جميع الحسابات لديها
أصبحت مشوشة مرة أخرى.

671
00:38:03,929 --> 00:38:05,522
يجب أن تعود

672
00:38:05,591 --> 00:38:07,649
عزيزي بيكي.

673
00:38:07,728 --> 00:38:10,743
تعال.

674
00:38:10,826 --> 00:38:13,688
تعال ماذا يا سيدي؟

675
00:38:13,757 --> 00:38:15,812
تأتي كما...

676
00:38:15,883 --> 00:38:19,241
تعال كسيدة كراولي،
إذا أردت.

677
00:38:21,484 --> 00:38:24,235
هناك، سوف ذلك
يرضيك؟

678
00:38:24,315 --> 00:38:26,272
ارجعي لتكوني زوجتي
عليك اللعنة.

679
00:38:26,344 --> 00:38:30,536
أنت مناسب لذلك.

680
00:38:30,608 --> 00:38:32,230
سيد بيت...

681
00:38:32,301 --> 00:38:34,998
أنا قديم، ولكن واحد جيد.

682
00:38:35,067 --> 00:38:37,831
أنا جيد لمدة 20 عاما.

683
00:38:37,901 --> 00:38:39,658
سأجعلك سعيدا،
معرفة ما إذا كنت لا.

684
00:38:39,728 --> 00:38:41,395
عليك أن تفعل
ما تريد

685
00:38:41,466 --> 00:38:44,828
أنفق ما تحب، يكون
كل شيء بطريقتك الخاصة.

686
00:38:44,896 --> 00:38:45,826
سأفعل كل شيء بشكل صحيح.

687
00:38:45,958 --> 00:38:47,851
انظر هنا.

688
00:38:55,848 --> 00:39:01,937
سيدي بيت، لا أستطيع.

689
00:39:02,019 --> 00:39:04,240
أنا-أنا متزوج بالفعل.

690
00:39:04,310 --> 00:39:08,136
متزوج؟

691
00:39:08,204 --> 00:39:09,532
أنا آسف جدا يا سيدي.

692
00:39:11,238 --> 00:39:13,866
من فضلك انهض.

693
00:39:13,936 --> 00:39:15,060
متزوج؟

694
00:39:15,132 --> 00:39:18,116
أنت تمزح.

695
00:39:18,198 --> 00:39:20,630
من سيذهب ليتزوجك
بدون شلن لاسمك؟

696
00:39:20,700 --> 00:39:22,886
سيدي، من فضلك لا تفكر
لي جاحد

697
00:39:22,955 --> 00:39:24,481
على كل خيرك لي.

698
00:39:24,561 --> 00:39:25,923
إنه فقط كرمك

699
00:39:25,993 --> 00:39:28,612
الذي ابتزاز
سري.

700
00:39:29,622 --> 00:39:30,811
الكرم يكون شنقا.

701
00:39:30,894 --> 00:39:32,546
من هو الذي تزوجت منه؟

702
00:39:34,883 --> 00:39:38,110
اسمحوا لي أن أعود إلى البلاد
معك يا سيدي.

703
00:39:38,179 --> 00:39:39,976
لا أستطيع أن أكون زوجتك، يا سيدي

704
00:39:40,046 --> 00:39:42,700
لكن دعني...

705
00:39:42,808 --> 00:39:44,793
أوه، عزيزي السيد بيت

706
00:39:44,875 --> 00:39:47,000
دعني أكون ابنتك.

707
00:39:47,070 --> 00:39:48,161
(الباب يفتح)

708
00:39:48,239 --> 00:39:53,100
السيدة على ركبتيها

709
00:39:53,169 --> 00:39:55,158
وليس السيد.

710
00:39:55,235 --> 00:39:58,254
لقد أبلغت أنه كان
في الاتجاه الآخر.

711
00:40:00,500 --> 00:40:02,395
كنت أشكر السيد بيت، سيدتي

712
00:40:02,465 --> 00:40:05,477
لأقصى حد له
اللطف

713
00:40:05,556 --> 00:40:14,680
في تقديم عرض لي،
و يقول له...

714
00:40:14,779 --> 00:40:18,771
أقول له أنني أستطيع
لن تصبح أبدًا سيدة كراولي.

715
00:40:18,841 --> 00:40:20,568
لقد رفضته؟

716
00:40:20,646 --> 00:40:24,231
صلي يا آنسة شارب،
هل تنتظر

717
00:40:24,312 --> 00:40:27,752
من أجل طلاق الأمير الوصي

718
00:40:27,834 --> 00:40:30,858
أن عائلتنا ليست جيدة
يكفي بالنسبة لك؟

719
00:40:30,942 --> 00:40:32,658
اضطررت.

720
00:40:32,764 --> 00:40:37,659
أوه، سيدة كراولي،
أنا غير سعيد للغاية.

721
00:40:37,766 --> 00:40:39,153
أوه، هناك.

722
00:40:39,223 --> 00:40:40,191
(ينتحب)

723
00:40:46,651 --> 00:40:51,312
هناك الآن.

724
00:40:51,383 --> 00:40:53,610
طفلي المسكين.

725
00:40:53,679 --> 00:40:55,613
اسمحوا لي أن أعزك.

726
00:40:55,684 --> 00:40:57,410
أتمنى أن تتمكن من ذلك.

727
00:40:57,481 --> 00:41:00,635
أفهم.

728
00:41:00,715 --> 00:41:02,538
وقد اتخذ شخص آخر
قلبك.

729
00:41:02,610 --> 00:41:04,795
بعض مديري المدارس
أو كاتب الصيدلية

730
00:41:04,873 --> 00:41:05,805
الشرير.

731
00:41:05,873 --> 00:41:06,802
لا يهم، بيكي.

732
00:41:06,870 --> 00:41:07,803
أنا صديقك

733
00:41:07,869 --> 00:41:10,422
سواء كنت
تتزوجني أم لا.

734
00:41:10,505 --> 00:41:11,463
هناك.

735
00:41:11,534 --> 00:41:14,288
شكرًا لك.

736
00:41:14,368 --> 00:41:15,658
شكرا لكما.

737
00:41:15,726 --> 00:41:18,751
أعتقد أنني يجب أن أحب
أن تكون وحيدا.

738
00:41:18,828 --> 00:41:20,258
نعم نعم.

739
00:41:20,327 --> 00:41:23,121
اذهب إلى غرفتك. اضطجع.

740
00:41:23,191 --> 00:41:25,116
سأرسل بريجز
لك في الوقت الحاضر

741
00:41:25,187 --> 00:41:27,413
مع وعاء من الشاي لحم البقر.

742
00:41:39,113 --> 00:41:41,076
(بهدوء): اللعنة.

743
00:41:43,401 --> 00:41:44,962
(يطرق الباب)

744
00:41:45,040 --> 00:41:46,227
من هو؟

745
00:41:46,298 --> 00:41:48,263
إنه أنا، بيك.

746
00:41:55,229 --> 00:41:56,776
أوه.

747
00:41:56,859 --> 00:41:58,155
-ماذا؟
-انزل،
أيها الدب العظيم.

748
00:41:58,225 --> 00:41:59,911
كل شيء على ما يرام.
ولم يراني أحد أدخل.

749
00:41:59,992 --> 00:42:03,146
ليس كل شيء على ما يرام.

750
00:42:10,085 --> 00:42:14,444
متزوج من راودون...

751
00:42:14,545 --> 00:42:17,979
خلف ظهري.

752
00:42:18,040 --> 00:42:20,663
ترولوب الصغير الغادر.

753
00:42:24,407 --> 00:42:25,663
هذا هو عملك، بريجز.

754
00:42:25,733 --> 00:42:26,661
لا يا سيدتي.

755
00:42:26,732 --> 00:42:27,719
نعم!

756
00:42:27,801 --> 00:42:29,197
لقد جعلته يتزوجها

757
00:42:29,268 --> 00:42:31,621
أفكر أنني سأتركك
ميراثه.

758
00:42:31,692 --> 00:42:32,820
لا يا سيدتي، لا.

759
00:42:32,888 --> 00:42:34,089
نعم نعم!

760
00:42:34,159 --> 00:42:35,216
اخرج.

761
00:42:35,296 --> 00:42:36,343
اخرج!

762
00:42:36,424 --> 00:42:37,549
اخرج.

763
00:42:37,621 --> 00:42:38,779
اخرج!

764
00:42:38,857 --> 00:42:40,185
اخرج.

765
00:42:40,254 --> 00:42:41,244
السيدة بوت!

766
00:42:41,324 --> 00:42:44,408
الآنسة شارب متزوجة
إلى الكابتن كراولي.

767
00:42:44,547 --> 00:42:45,517
بالفعل.

768
00:42:45,585 --> 00:42:49,267
والآنسة كراولي
يلومني.

769
00:42:49,350 --> 00:42:51,602
سأذهب إليها.

770
00:42:53,571 --> 00:42:56,406
الشهوة والجشع,
سيدتي.

771
00:42:56,504 --> 00:42:58,941
تلك الفتاة قادرة
من أي شيء.

772
00:42:58,998 --> 00:43:02,296
الوقاحة
والمكر منه.

773
00:43:02,364 --> 00:43:05,330
ومع ذلك، أعتقد ذلك
كان يمكن أن يكون أسوأ.

774
00:43:05,396 --> 00:43:07,654
إنها مونتمورنسي،
بعد كل شيء.

775
00:43:07,731 --> 00:43:10,749
أوه، هل هذا ما هي
هل كنت أخبرك؟

776
00:43:10,828 --> 00:43:13,313
إنها ليست مونتمورنسي.

777
00:43:13,423 --> 00:43:15,889
كان والدها
سيد الرسم في حالة سكر.

778
00:43:20,749 --> 00:43:22,147
ماذا..؟

779
00:43:22,217 --> 00:43:26,079
وقد كانت كذلك
على المسرح بنفسها.

780
00:43:26,148 --> 00:43:27,166
ماذا..؟

781
00:43:27,246 --> 00:43:29,233
أو ما هو أسوأ. -أوه!

782
00:43:30,580 --> 00:43:32,338
(شهقة مريضة)

783
00:43:35,242 --> 00:43:38,666
(يستمر اللهث)

784
00:43:38,738 --> 00:43:41,630
أحضر الطبيب، راجلز.

785
00:43:41,699 --> 00:43:43,288
المحامي الخاص بي

786
00:43:43,430 --> 00:43:44,526
السيدة بوت.

787
00:43:44,597 --> 00:43:45,922
أنوي

788
00:43:45,992 --> 00:43:48,159
لتغيير إرادتي.

789
00:43:51,762 --> 00:43:55,416
(صهيل الحصان)

790
00:43:55,485 --> 00:43:56,973
انتقد وقحة قليلا.

791
00:44:32,752 --> 00:44:35,481
بيكي.

792
00:44:35,550 --> 00:44:37,174
(يشهق)

793
00:44:39,810 --> 00:44:42,010
بيكي.

794
00:44:42,079 --> 00:44:43,563
(نعيق الغراب)

795
00:44:43,646 --> 00:44:47,166
(تبكي): بيكي!

796
00:44:47,248 --> 00:44:48,506
بيكي!

797
00:44:48,574 --> 00:44:50,092
( الشخير )

798
00:44:51,268 --> 00:44:53,235
بيكي!

799
00:44:55,673 --> 00:44:57,000
السيد جورج، سيدي، صباح الخير.

800
00:44:57,041 --> 00:44:58,892
صباح الخير يا مروحية.
هل والدي بالداخل؟

801
00:44:58,963 --> 00:45:00,156
في مكان خاص
لقاء يا سيدي

802
00:45:00,234 --> 00:45:01,291
أوه. اه، هل، اه...؟

803
00:45:01,362 --> 00:45:02,586
أوه، نعم، كان
تم ترتيب كل شيء.

804
00:45:02,659 --> 00:45:04,057
السيد كويل سوف
افعل ما يلزم.

805
00:45:04,125 --> 00:45:06,061
الأوراق النقدية يا سيدي؟

806
00:45:06,124 --> 00:45:07,789
نعم من فضلك يا سيد كويل.

807
00:45:22,640 --> 00:45:23,907
أوه، أنا أقول...

808
00:45:23,976 --> 00:45:26,166
أليس هذا؟
السيد جون سيدلي؟

809
00:45:26,247 --> 00:45:28,500
عمل سيء، سيد جورج.

810
00:45:28,571 --> 00:45:29,866
عمل سيء.

811
00:45:29,937 --> 00:45:31,662
(كلا اللسانين قرقرة)

812
00:45:36,265 --> 00:45:39,785
أوه، جورج، ما الأمر؟

813
00:45:39,859 --> 00:45:42,413
أين أنت؟

814
00:45:45,389 --> 00:45:47,044
أسمع نابليون
هرب من إلبا.

815
00:45:47,123 --> 00:45:49,249
ويلينغتون هو بالتأكيد
تعبئة جيشه.

816
00:45:49,321 --> 00:45:50,338
هذا ما أسمع.

817
00:45:50,418 --> 00:45:52,006
ستكون هناك حرب
في غضون شهر.

818
00:45:52,084 --> 00:45:53,385
إنه في طريقه
إلى باريس.

819
00:45:53,456 --> 00:45:54,941
30 الفرنسية في 12.
12 جنيها.

820
00:45:55,021 --> 00:45:57,037
30 فرنسي بـ 12 جنيهًا.

821
00:45:57,116 --> 00:45:58,302
30 الفرنسية في العاشرة.

822
00:45:58,382 --> 00:45:59,872
30 فرنسي بعشرة جنيهات.

823
00:45:59,940 --> 00:46:02,935
(ضرب بالمطرقة)

824
00:46:03,006 --> 00:46:06,698
السادة، السيد سيدلي
يتوسل لإبلاغ المنزل

825
00:46:06,767 --> 00:46:10,100
أنه غير قادر
للامتثال لمساوماته.

826
00:46:10,167 --> 00:46:12,136
(الرجال يتحدثون)

827
00:46:14,232 --> 00:46:16,559
هل ستكون
تناول الشاي يا سيدي؟

828
00:46:23,827 --> 00:46:25,084
آه، جون.

829
00:46:25,154 --> 00:46:27,139
جون، لقد كنت أفكر.

830
00:46:27,216 --> 00:46:29,155
هل طلبت الشاي؟

831
00:46:29,216 --> 00:46:33,507
لقد أصبح صموئيل غريبًا جدًا
والغطرسة في هذه الأيام الأخيرة.

832
00:46:33,589 --> 00:46:35,633
يجب علينا أن نفعل شيئا
عن إيمي.

833
00:46:35,713 --> 00:46:37,182
إنها ليست سعيدة.

834
00:46:37,251 --> 00:46:39,266
أن جورج أوزبورن
يهملها.

835
00:46:39,345 --> 00:46:42,499
(يواصل الحديث
كما تبني الموسيقى)

836
00:46:57,731 --> 00:46:59,817
لماذا لا تتكلم يا جون؟

837
00:47:06,016 --> 00:47:09,249
جون... ماذا حدث؟

838
00:47:10,615 --> 00:47:13,303
هبط نابليون في مدينة كان.

839
00:47:16,106 --> 00:47:18,334
لماذا ينبغي ذلك
تؤثر علينا؟

840
00:47:18,413 --> 00:47:21,494
لقد كانت القشة الأخيرة.

841
00:47:21,575 --> 00:47:25,060
لقد اتخذت موقفا بشأن العقود الآجلة
ذلك يعتمد على السلام.

842
00:47:25,140 --> 00:47:28,105
ثم جون اميلي
نزل إلى رجل فرنسي

843
00:47:28,166 --> 00:47:30,828
مع فقدان كل الأيدي.

844
00:47:30,930 --> 00:47:34,519
لقد قمت بتأمينها في لويدز،
كما ترى- مسؤولية غير محدودة.

845
00:47:34,592 --> 00:47:36,031
أوه، ما يهم؟

846
00:47:36,090 --> 00:47:40,212
نحن... لقد دمرنا.

847
00:47:40,294 --> 00:47:46,340
لكن يا جون، لدينا...
أصدقاء- أصدقاء جيدين.

848
00:47:46,421 --> 00:47:47,509
جون أوزبورن.

849
00:47:47,586 --> 00:47:49,811
أوه، لقد أعطيته بدايته.

850
00:47:49,881 --> 00:47:52,279
وقال انه سوف ينقذنا. سترى.

851
00:47:52,349 --> 00:47:54,246
هل سينقذنا؟ أوزبورن؟

852
00:47:54,314 --> 00:47:56,432
إنه الأسوأ
من جميع دائني

853
00:47:56,511 --> 00:47:58,975
والضغط بقوة
من أجل التسوية.

854
00:47:59,033 --> 00:48:03,368
انه يكرهني ل
الحسنات انه مرة واحدة
كان مني يا مريم.

855
00:48:03,440 --> 00:48:05,456
هناك رجال
مثل هذا.

856
00:48:05,537 --> 00:48:08,897
لكن أين سنعيش يا جون؟

857
00:48:11,663 --> 00:48:14,125
أوه، ماري، أنا آسف
لقد أحضرتك إلى هذا.

858
00:48:15,755 --> 00:48:17,719
اه اه ...

859
00:48:17,791 --> 00:48:22,084
جون يا عزيزي يا عزيزي..
عزيزي الرجل الطيب.

860
00:48:24,491 --> 00:48:26,972
لقد أحضر كل شيء
على نفسه.

861
00:48:27,052 --> 00:48:30,904
لقد حصل على ضمانات شخصية
أنه لم يتمكن من اللقاء

862
00:48:30,973 --> 00:48:33,033
وهذا هو
أسوأ جريمة على الإطلاق

863
00:48:33,114 --> 00:48:35,037
رجل أعمال
يمكن أن ترتكب.

864
00:48:36,279 --> 00:48:39,462
لقد خجل الجميع
معارفه...

865
00:48:39,539 --> 00:48:42,894
وكل من يقف بجانبه
سوف تكون ملعونة من قبل الجمعية.

866
00:48:42,963 --> 00:48:45,630
لن ترى المزيد
لتلك الفتاة الشابة
جورج هل تسمع؟

867
00:48:48,664 --> 00:48:51,149
وأنا لا أريد أن أسمع أبدا
اسم هذا المفلس

868
00:48:51,227 --> 00:48:54,593
المذكورة في هذا البيت مرة أخرى.

869
00:50:08,977 --> 00:50:12,230
الآن، هنا لدينا شيء
مرغوب فيه بشدة...

870
00:50:12,298 --> 00:50:14,462
راودون، هذا
بيانو إيمي الصغير.

871
00:50:14,543 --> 00:50:17,046
..في الدرجة الأولى
الضرب-حالة جديدة.

872
00:50:17,114 --> 00:50:18,398
فقط المقال

873
00:50:18,476 --> 00:50:20,846
لسيدة شابة
غرفة جلوس خاصة .

874
00:50:20,915 --> 00:50:23,006
الآن، من سيبدأ بي
في العاشرة إذن؟

875
00:50:24,342 --> 00:50:25,145
شكرا لك يا سيدي.

876
00:50:26,100 --> 00:50:26,769
و 12...

877
00:50:26,849 --> 00:50:28,057
و 14.

878
00:50:28,141 --> 00:50:29,858
16 على يساري.

879
00:50:31,088 --> 00:50:32,298
18. شكرا لك يا كابتن.

880
00:50:32,440 --> 00:50:33,617
20...

881
00:50:33,703 --> 00:50:34,836
22...

882
00:50:34,919 --> 00:50:38,171
24. هل لي أن أقول 25؟

883
00:50:38,244 --> 00:50:40,775
25 جنيهًا ضدك يا ​​سيدي.

884
00:50:40,855 --> 00:50:42,238
كل ذلك يتم في 25.

885
00:51:09,000 --> 00:51:10,821
أوه، أنا آسف، دوبين.

886
00:51:10,891 --> 00:51:13,351
لم يكن كذلك
لرؤيتي مرة واحدة.

887
00:51:15,516 --> 00:51:17,528
أنا متأكد من أنه لا يزال يهتم بي.

888
00:51:20,764 --> 00:51:25,017
وربما والده
ومنعته من الزيارة.

889
00:51:27,051 --> 00:51:30,907
أعتقد أنه يأمل في إحضاره
والده في الوقت المناسب.

890
00:51:30,977 --> 00:51:34,582
والده وأبي
هم مثل هؤلاء الأعداء الآن.

891
00:51:34,662 --> 00:51:36,715
والدي الفقير
لقد أمرني

892
00:51:36,786 --> 00:51:38,874
لإعادة جميع هدايا جورج

893
00:51:38,942 --> 00:51:42,200
الذي صنعه لي في...
في أيام أكثر سعادة.

894
00:51:44,662 --> 00:51:46,385
وسأكون ممتنا،
الكابتن دوبين

895
00:51:46,453 --> 00:51:48,005
إذا كنت ستأخذهم من أجلي.

896
00:51:49,157 --> 00:51:51,049
نعم بالطبع إذا كنت ترغب في ذلك.

897
00:51:51,148 --> 00:51:54,392
أعتقد أنني يجب أن أطلق سراحه
من خطوبته.

898
00:51:54,472 --> 00:51:56,423
لا يا إيمي.
أعتقد أنه لا ينبغي عليك ذلك.

899
00:51:56,495 --> 00:51:59,214
لقد كتبت له
قائلا ذلك.

900
00:51:59,284 --> 00:52:01,838
إنها حالة ميؤوس منها
بالنسبة له.

901
00:52:05,300 --> 00:52:07,733
لا توجد حالة
ميؤوس منه تماما.

902
00:52:12,215 --> 00:52:14,834
أوه، الكابتن دوبين...

903
00:52:17,208 --> 00:52:19,624
أنت صديق جيد.

904
00:52:27,603 --> 00:52:29,929
جورج:
لقد انتهى كل شيء يا دوبين.

905
00:52:31,799 --> 00:52:34,518
هي تقول ذلك هنا.

906
00:52:39,869 --> 00:52:43,194
أجرؤ على القول
سوف تتغلب علي قريبًا بما فيه الكفاية.

907
00:52:43,267 --> 00:52:45,225
لا، لن تفعل ذلك.

908
00:52:50,804 --> 00:52:53,966
كيف وجدتها يا دوبين؟

909
00:52:54,033 --> 00:52:55,996
هل كانت بخير؟

910
00:52:57,360 --> 00:52:59,312
كيف كانت تبدو؟

911
00:53:04,074 --> 00:53:06,466
جورج...

912
00:53:17,204 --> 00:53:19,753
لو سمحتي سيدتي...

913
00:53:19,821 --> 00:53:21,645
الآن، هناك
لا حاجة للقراءة

914
00:53:21,752 --> 00:53:23,410
تلك الرسائل القديمة بعد الآن

915
00:53:23,479 --> 00:53:25,801
لأن هناك مفاجأة لك.

916
00:53:31,786 --> 00:53:32,883
-جورج! -أميليا!

917
00:53:34,388 --> 00:53:36,895
حبيبتي،
فتاتي الجميلة.

918
00:53:38,600 --> 00:53:41,032
أعز زوجة صغيرة.